Cuentan ellas cuentan

  Caperucita en Manhattan . Carmen Martín Gaite ( Siruela ) Sara Allen, la Caperucita contemporánea creada por Carmen Martín Gaite, tiene dentro de su cabeza un mundo inmenso y alejado del espacio que ocupa el pequeño apartamento de Brooklyn en el que vive con su madre y su padre. Los sueños tienen para ella mucho más sentido que la incomprensible lógica de la vida normal. Teme salir volando por la ventana de tan explosiva que se vuelve la actividad de su mente cuando se queda sola en su cuarto e imagina cómo sería recorrer la ciudad por su cuenta y cruzar Central Park para ir a visitar a su abuela a Morningside. “ Pasar a Manhattan por debajo de un río era la prueba más patente de que en aquella isla podía pasar de todo. A Sara le daba vueltas la cabeza como si fuera un molino y se le ocurrían cientos de preguntas que le quería hacer a la abuela Rebeca en cuanto llegaran a su casa. ” Sara es una niña de diez años muy lista, sensible y valiente. Asusta a su madre con...

  Prontos, listos, ya. Inés Bortagaray ( las afueras ) Una pequeña narradora relata lo que se desliza y desaparece por la ventanilla del coche en el que viaja. Nombra objetos y animales, describe sensaciones y miedos, invoca esperanzas, enuncia dudas y confusiones. Lo que va pasando es la vida. “ Mi hermano mira por la ventanilla como si estuviera descubriendo algo tremendamente interesante. Tuerzo la cabeza para ver yo también, pero me tapa. Estoy en el medio. Maldita sea . ” Si un libro es siempre un viaje, este cuento de Inés Bortagaray es la crónica de un trayecto vacacional que contiene en su brevedad la chispa del habla infantil y la profundidad de la reflexión que los viajes propician. En Prontos, listos, ya nos asomamos a la vida de una hermana mediana y al mundo entero tal y como se presenta a sus ojos y a su lengua de niña lista. La tierna voz de la protagonista convierte el paisaje en juego, secuencia que marca los pensamientos que generosamente comparte dej...

  Astrid Lingren. Pippi Calzaslargas (Blackie Books) Pippi amasa galletas en el suelo de la cocina y después coge a su caballo en brazos para sacarlo al porche. No va al colegio, vive con la única compañía de un pequeño mono y su caballo e inventa datos y costumbres de otros lugares del mundo para reforzar sus argumentos o explicar por qué hace lo que hace. “ Siempre dormía con los pies sobre la almohada y la cabeza debajo de las sábanas. – Así es como duermen en Guatemala – aseguró – . Es la mejor postura para dormir. Así puedo mover los dedos de los pies incluso cuando duermo.” Su comportamiento es subversivo, desbarata a cada paso supuestas verdades que damos por hechas sobre la familia y la escuela, sobre la amistad, la moral o la muerte. Sus reacciones ponen patas arriba cualquier prejuicio acerca de la limpieza y otras costumbres y nos empuja a cuestionarnos cualidades como la fuerza y la belleza o nuestras propias actitudes hacia los animales. Pippi, la niña de pasad...

Lorenza Mazzetti . El cielo se cae ( Periférica ) “ Entonces me he echado a llorar y he dicho que los quería mucho a ella y al tío, y que creía que ellos ya no me querían porque era mala, y he dicho que el tío no me abraza nunca, y me he subido a sus rodillas y mis lágrimas le caían sobre el cuello. Entonces él me ha abrazado fuerte, luego me ha castigado y me ha mandado a la cama sin cenar. Amo al tío más que al Duce, más que a Jesús y más que a Italia.” Tienen los libros de memorias la capacidad de traernos de vuelta no ya lo que pasó sino especialmente cómo lo vivieron quienes lo narran. Los acontecimientos históricos tal y como los recoge la historia oficial pecan siempre de una frialdad que niega la vida. En la mirada que Lorenza Mazzetti nos brinda en El cielo se cae está contenida toda la calidez de una historia contada subjetivamente y todo el absurdo del mundo adulto en general y de la Segunda Guerra Mundial en particular. Lorenza Mazzetti es...

Fatema Mernissi. Sueños en el umbral       ( quinteto ) “ Despertaría al amanecer si pudiera ir a pasear por la mañana temprano, cuando las calles están desiertas. A esa hora la luz debe de ser azul, o quizás, rosada, como la del crepúsculo. ¿De qué color será la mañana en las calles des i ertas y silenciosas? ” ¿Qué imagen de si misma se construye una niña que se cría en un harén? Donde las puertas son fronteras infranqueables sin el permiso del hombre y el propio cuerpo ha de ocultarse y la propia libertad queda confinada al interior de sólo algunas estancias de la casa, creció Fatema Mernissi y con ella su mirada investigadora y su hambre insaciable de preguntarse y preguntar. “ En cuanto uno sabe lo que está prohibido, lleva el harén en la cabeza, grabado bajo la frente y bajo la piel.” Y así, el ritmo del relato está marcado, a lo largo de todo el libro, por un afán irrefrenable de comprender. ¿Qué es un harén? ¿Por qué la frontera, “hudud...

María de la Luz Mejías Correa. Así fue pasando el tiempo ( Renacimiento ) “– Uy, ¡qué guapina eres! ¿Por qué te fuiste a la guerra con lo guapa que tú eres? – Porque tuve ganas, contesté. Salieron sin más y me quedé tranquila . ” Así fue pasando el tiempo es el testimonio de una mujer extremeña que con veinte años se unió a las milicias republicanas al comienzo de la guerra civil española. El libro es la transcripción de las grabaciones que su nieto realizó de su abuela contando toda su vida: su infancia de niña huérfana en los pueblos de Alconchel, Higuera de Vargas y Olivenza, sus años de adolescente trabajando como criada en varias casas y en un sanatorio de la ciudad de Badajoz, su lucha en el frente durante toda la guerra, los meses de cárcel tras la derrota y las infinitas penurias sufridas después, durante los años más duros del franquismo, para sobrevivir, para tener con qué alimentar a sus hijos y para salir adelante con dignidad entre tanta miseria...

Elena Fortún. Oculto sendero       (Renacimiento) “ Eres una niña tonta, ¿qué harás cuando seas mayor? - Vestirme de hombre y montar a caballo, declaré solemnemente, añadiendo que fuera de eso no me importaba nada.” Comienza Oculto sendero con la narración, muy al estilo chispeante, tan reconocible, de las famosas aventuras de Celia , de un episodio en el que la protagonista, de niña, se niega a probarse un vestido con puntillas que le traen recién hecho y exige poder vestirse de marinero. Elena Fortún no tuvo intención de que esta novela se publicara y parece ser que pidió a sus amigas que se destruyera. En ella, hace un recorrido por su propia vida a través del personaje principal y voz narradora, Mª Luisa Arroyo, pintora atrapada en convenciones sociales que aprisionan su creatividad y su deseo, probablemente expresión de lo que la autora experimentó pero nunca fue capaz de explicar abiertamente. “ ¡Mala hija! Ahora se pasará...

Helen Keller. La historia de mi vida (Renacimiento) “ Poco a poco me acostumbré a la oscuridad y el silencio que me envolvían y acabé por olvidar que no siempre había sido así, hasta el día que vino a instalarse junto a mí la que había de devolverme la vida del espíritu: mi maestra” Las personas con discapacidad conocen bien la discriminación, la soledad, los desprecios, el silencio. Si esa discapacidad se da en una mujer, las injusticias se multiplican. A veces ocurren milagros. Helen Keller perdió completamente la vista y el oído con 19 meses de edad. Años después, a los 6 años, gracias a una maestra que comenzó a educarla, adquirió el lenguaje y pudo comenzar a salir de su aislamiento. “ No tardé en sentir la necesidad de comunicarme con los demás y comencé a explicarme por medio de una mímica muy sencilla; decía sí y no con la cabeza; tiraba para decir ven y empujaba para decir vete .” Debido a la película The miracle worker (El milagro ...

Waris Dirie. Flor del desierto   (Maeva) "Creo que Dios creó un cuerpo perfecto cuando nací. El hombre me lo robó, me quitó mi poder y me dejó tullida. Me robó mi feminidad......Sólo rezo por que algún día ninguna mujer tenga que experimentar este dolor....” Decir “ablación del clítoris” es utilizar un eufemismo y nombrar sólo una de las diversas formas de mutilación genital femenina que se practican en el mundo. La forma más extrema consiste en seccionar el clítoris, los labios menores y parte de los labios mayores y coser la herida cerrando toda la vulva y dejando una única y diminuta apertura. Hasta la más pequeña ablación es una mutilación. “ Lo siguiente que percibí fue cómo que cortaban la carne, los genitales. Sentí la hoja embotada atravesar mi piel, de arriba a abajo, serrándola. Sinceramente, cuando pienso en ello , me cuesta creer que me ocurrió a mí. Tengo la sensación de estar hablando de otra persona. No existen palabras para describir lo que se...