Cuentan ellas cuentan

Can Xue . Hojas rojas ( A ristas Martínez ) “ Cabizbaja, se observaba las botas hollando la nieve. En cierto momento, cuando se giró asustada a mirar a sus espaldas, descubrió que no había dejado huella alguna.” Allí donde los sauces piensan y las impresiones térmicas se confunden con las emociones y los recuerdos, allí están los no lugares en los que suceden los relatos de Can Xue. Hojas rojas es una recopilación, bellamente editada, de ocho cuentos de esta autora china reconocida internacionalmente por su original prosa de corte experimental. Su estilo narrativo podría calificarse, desde nuestra mirada europea, de realismo mágico, aunque teniendo en cuenta su capacidad para sacar a quien la lee de las categorías materiales comunes en occidente, sería más exacto denominarlo realismo metafísico. “ Aquellas personas me trataban de una forma horrible. Cuando intentaba acercarme a ellas, la expresión de sus rostros me daba a entender que no merecía existir. Era descorazonador...

Lucia Berlin. Manual para mujeres de la limpieza “ Ustedes escucharán todos los detalles compulsivos, obsesivos y aburridos de la vida de esta mujer sólo porque está escrita en tercera persona. Caramba, pensarán, si el narrador cree que hay algo en esta patética criatura sobre lo que merezca la pena escribir, será que lo hay. Seguiré leyendo, a ver qué pasa.” Sólo Lucia Berlin puede escribir así. Sólo ella puede ser enfermera de urgencias, madre alcohólica, señora de la limpieza, profesora, recepcionista, niña de familia rica, ama de casa y ser creíble siempre. Sus  relatos, la mayoría escritos en primera persona, nos acercan situaciones domésticas y familiares que superficialmente parecen no tener gran importancia pero que, por su forma literaria, cobran un significado más profundo, a veces social, otras veces artístico o filosófico. “ Quizás soy morbosa. Me fascina ver dos dedos en una bolsita de plástico, la hoja reluciente de una navaja atravesando la esbelta ...

Leonora Carrington. Memorias de Abajo    (Alpha Decay) “ Más tarde, alcanzada la plena lucidez, iría a Abajo en calidad de tercera persona de la Trinidad. Creía que, por acción del sol, era andrógina, la Luna, El Espíritu Santo, una gitana, una acróbata, Leonora Carrington, y mujer.” ¿Puede entenderse el surrealismo sin Leonora Carrington? Memorias de A bajo (Down Below, 1943) es el recuerdo del momento quizás más surrealista de la fascinante vida de esta artista, nunca suficientemente reconocida. Hay un surrealismo femenino que no figura en los libros de arte, ni apenas en los museos, ni en la historia de la literatura. En este surrealismo olvidado, ignorado, el de Dora Maar, Remedios Varo, Leonor Fini, Maruja Mallo y tantas otras, las artistas rompedoras, mujeres de vanguardia, ofrecen transgresión desde lo íntimo, desde vivencias personales concretas, reivindicándose como tema y no como inspiración para nadie ni como objeto de deseo. Rememorando un period...

Qué feliz noticia que proliferen últimamente libros que rescatan figuras femeninas del pasado que cayeron (o las dejaron caer) en el olvido y también mujeres actuales destacables por su labor. Son libros que recopilan biografías de mujeres dando gran protagonismo a las ilustraciones y editados con esmero (algunos de ellos a través de financiación colectiva o crowdfounding). Aquí algunas sugerencias para diferentes edades y gustos: Colección Pequeña & Grande (Alba Editorial) de Maria Isabel Sánchez Vergara y diferentes ilustradoras para cada volumen. Para edades entre 6 y 8 años. En formato cuento, cada volumen es una biografía narrada de manera muy atractiva. Algunas de las protagonistas: Ella Fitzerald, Ada Lovelace, Frida Kalho, Gloria Fuertes o Marie Curie entre otras. “ La pequeña Marie se había hecho una promesa: de mayor sería científica antes que princesa.” Colección Miranda (Edelvives) de Itzia...