Una nigeriana americanah
Chimamanda
N. Adichie. Americanah (Random House)
“Nigeria
se convirtió en el lugar donde debía estar, el único sitio donde
podía hundir sus raíces sin el incesante anhelo de arrancarlas y
sacudirse la tierra.”
La
última novela de Chimamanda Adichie, la célebre autora de los
ensayos Todos deberíamos ser feministas y Querida Ijeawele (como educar
en el feminismo), es una historia de amor y de intercambio y
desencuentros entre culturas, la nigeriana y la
norteamericana.
Es brillante la manera en que los
personajes trasmiten la prepotencia blanca, la hipocresía de las
sociedades más ricas y acomodadas, los dramas de la inmigración, el
racismo, las desigualdades, el machismo. Me ha gustado especialmente
la reflexión y el análisis crítico de los estereotipos estéticos
sobre las mujeres, el color de la piel, el pelo liso y rizado, la
delgadez y la gordura. Chimamanda Adichie consigue, a través de
estos aspectos supuestamente banales o superficiales de la apariencia
estética de las personas (especialmente las mujeres), profundizar en
prejuicios fuertemente arraigados en occidente sobre la belleza.
Tiene
muchas similitudes con el libro The abandoned baobab
de la escritora
senegalesa Ken Bugul en el que la protagonista se descubre a sí
misma como “negra” al llegar a Europa y en donde
los piropos que recibe
sobre la perfección de su piel contrastan
con las tiendas de pelucas (para negras) y el trato como mujer-objeto
y el racismo que recibe.
En Americanah,
la protagonista escribe en su blog: “Queridos
negros no estadounidenses, cuando tomáis la decisión de venir a
Estados Unidos, os convertís en negros.”
Adichie
retrata duramente las miserias de Estados Unidos, las diferencias de
clase y de raza, lo chirriante del contraste entre el discurso
cultural oficial (“todos somos iguales”, “la nación diversa”)
y la realidad de las desigualdades sangrantes y la
arrogancia de los norteamericanos (hace especial hincapié en las
diferencias entre los africanos no estadounidenses y los
afroamericanos).
Y retrata también las
contradicciones y miserias africanas: las actitudes de nuevos ricos
de las clases medias y altas nigerianas, el conformismo con la
corrupción y la burocracia enajenantes, las terribles desigualdades
de clase y de género….no deja títere con cabeza.
Todo ello a través de situaciones
muy cotidianas, con una prosa fresca, con gran sentido del humor,
alegre y punzante a la vez, con talante crítico y autocrítico y con
un ritmo narrativo muy atractivo.
Excelente novela para adentrarse en
otras visiones del mundo y de nuestra cultura: desde los ojos (y el
cuerpo) de una mujer nigeriana de clase media, desde los ojos de un
joven nigeriano, desde los ojos de inmigrantes africanos en
Inglaterra y Estados Unidos con diferentes grados de miseria o
éxito. Un hallazgo.
Chimamanda N. Adichie es una escritora nigeriana nacida en 1977. otras novelas suyas son La flor púrpura
y Medio sol amarillo. Actualmente reside entre Nigeria y Estados Unidos donde imparte clases de literatura y escritura creativa.
Reseña publicada en Librería Tusitala http://www.libreriatusitala.es/resenas/una-nigeriana-americanah/
